chengyu - Meaning of 走马看花 - Chinese Language Stack Exchange
2024-09-20 13:533. The meaning you've provided may also be written as 走馬觀花, and looks like a recent meaning of the phrase, popularised in the late Qing dynasty. The earlier meaning of 走馬看花 meant to be in a very satisfied and pleasant/enjoyable mood, and is derived from a poem by the Tang Dynasty Meng Jiao. Quote: 《登科後 ...
走馬看花 - English translation - Linguee
Many translated example sentences containing "走馬看花" - English-Chinese dictionary and search engine for English translations.
English translation of '走马看花' - Collins Online Dictionary
English Translation of "走马看花" | The official Collins Simplified-English Dictionary online. Over 100,000 English translations of Chinese words and phrases.
走馬觀花 - Wiktionary, the free dictionary
昔日 龌龊 不足 夸，今朝 放荡 思 无涯。 春风得意 马蹄 疾，一日 看 尽 长安 花。 [Classical Chinese, simp.From: 796 CE, Meng Jiao, 《登科後》 (After Passing the Examination), translation from Scripture in Chinese Chengyu (2010) by James Beasley Xīrì wòchuò bùzú kuā, jīnzhāo fàngdàng sī wúyá. Chūnfēng déyì mǎtí jí, yīrì kàn jìn Cháng ...
走馬看花 - Wiktionary, the free dictionary
to see; to look at; to look after; to take care of; to watch; to guard; it depends; think
一课译词：走马观花. "走马观花"，汉语成语，意思是骑在奔跑的马上看花（look at the flowers while riding a horse）。. 原形容事情如意，心情愉快，现在多指粗略地观察一下，大概浏览一遍。. 可以翻译为"glance over things hurriedly，get a passing glance at或gain a shallow ...
走馬看花 [Text] - Idiom search - Ministry of Education ...
讀書如走馬看花，結果當然是了無心得。 走馬看花，稍縱即逝；霧裡看花，模糊不清。 想要了解得很仔細，走馬看花的方法是行不通的。 我雖去過歐洲幾次，但都只是走馬看花，未作深入了解。 這本書內容博大精深，隨便走馬看花是無法窺其堂奧的。
'走马看花' 的 英语 Translation | 柯林斯 汉语 - 英语词典
'走马看花' 的 英语 Translation of | 官方柯林斯 汉语 - 英语词典 网上词典。10 万条 简体中文 单词和短语的 英语 翻译。
<走馬看花> Dictionary Review - Ministry of Education 《Concised Mandarin ...
Top. 字詞:走馬看花,注音:ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ,釋義:比喻粗略知道事物的表面，而不詳加研究其內容涵意。. [例]這次的歐洲之旅因為行程安排得太緊湊，只能走馬看花無法深入了解當地的民情風俗。.
Translation into English - examples Chinese - Reverso Context
Translation of "走马观花" in English. Rest a bit, see the sights of Paris. It's your first visit. 游客们被带着走马观花地参观了各种纪念碑。. The visitors were swept past various monuments. 我们只有两周的时间游览马来西亚，连走马观花都来不及。. We had only two weeks to tour Malaysia, which was ...
走馬看花 的英文翻譯 | English-Chinese Dictionary
走馬看花. lit. flower viewing from horseback ( idiom ); fig. superficial understanding from cursory observation to make a quick judgment based on inadequate information 來源(2): CEDICT (單字查詢)
he just rushed through the book. 遺憾的是，由於時間的限制，我們也只能是 走馬看花 。. unfortunately, due to the time reason, we can only be a cursory looking at flowers. 【走馬看花】的英文單字、英文翻譯及用法：gain a superficial understanding through cursory observation走馬觀花；走馬看花 ...
Chinese Word: 走马看花 - Talking Chinese English Dictionary
走 zǒu 马 mǎ 看 kàn 花 huā (Trad.: 走馬看花) HSK 3. lit. flower viewing from horseback (idiom); fig. superficial understanding from cursory observation; to make a quick judgment based on inadequate information. 行程 。. However, tourists are now no longer satisfied with the passing glance or shallow experience journey. Instead ...
走馬看花 [Text] - Idiom search - Ministry of Education ...
成語: 走馬看花 [Text],注音: ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ,釋義: (一)騎馬快走以觀賞花景，形容抱負實現或遊賞時得意愉快的心情。語本唐．孟郊〈登科後〉詩。 「走馬探花」、「春風得意」 (二)比喻粗略、匆促地觀看，不能仔細深入了解事物。※語或出清．吳喬《圍爐詩話》卷三。
走馬看花. 1. gain a superficial understanding through cursory observation. 2. give only a passing glance at things. 3. give a hurried and cursory glance. 「霧裡看花」的英文. 1. have a blurred vision. 2. admire the flowers while it is foggy. 「走馬」的英文. 1. gallop.
走馬看花的旅行的英文翻譯，走馬看花的旅行英文怎麽說，怎麽用英語翻譯走馬看花的旅行，走馬看花的旅行的英文單字，走马看花的旅行的英文，走马看花的旅行 meaning in English，走馬看花的旅行怎麼讀，英文發音，英文拼音，例句，用法和解釋由查查在綫詞典提供，版權所有違者必究。
英文 中的 走马观花 ， 翻译, 例句, 中文 - 英文 字典 | Glosbe
在上下文、翻译记忆库中将"走马观花"翻译成 英文. 大部分 是 走马观花 的. I mean, massively lame. OpenSubtitles2018.v3. 在众多这样的案件中,光靠 走马观花 式的调查并不能确定动机。. In many such cases, the issue of motivation cannot be determined through a quick and clinical investigation ...
English translation of '走馬看花' - Collins Online Dictionary
English Translation of "走馬看花" | The official Collins Chinese-Traditional Dictionary online. Over 100,000 English translations of Chinese words and phrases.
Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過 100 種其他語言的文字、詞組和網頁。
'走馬看花' 的 英语 Translation | 柯林斯 Chinese-Traditional Dictionary
'走馬看花' 的 英语 Translation of | 官方柯林斯 Chinese-Traditional Dictionary 网上词典。10 万条 简体中文 单词和短语的 英语 翻译。
【旅遊英文】10大情境必學英文會話單字，只要這100句就夠!
這篇文章，整理了出國時 旅遊英文 的十大情境，每個情境中最常見的10句英文會話單字，學會這100句，再也不用怕自己出國菜英文!. 讓我們一起來 學習英文 ，馬上學起來或將這篇文章存起來，為即將到來的旅程做好準備吧!. 這十大情境旅遊英文包含：在機場 ...
走馬看花 [正文] - 成語檢視 - 教育部《成語典》2020 [基礎版]
成語: 走馬看花 [正文],注音: ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ,釋義: (一)騎馬快走以觀賞花景，形容抱負實現或遊賞時得意愉快的心情。語本唐．孟郊〈登科後〉詩。 「走馬探花」、「春風得意」 (二)比喻粗略、匆促地觀看，不能仔細深入了解事物。※語或出清．吳喬《圍爐詩話》卷三。
走馬看花的旅行英文 | 走馬看花英文. 〔俚語〕走馬看花；調查；視察旅行。. 英文 | 走馬看花英文. 走马看花用英语怎么说，走马看花的英语翻译是：give a hurried ... | 走馬看花英文. 【背包客學英文】旅行英文：二十個旅行時不該犯的錯誤 (下) | 走馬看花英文 ...
Open Roads (簡體中文, 韓文, 英文, 繁體中文, 日文)
《Open Roads》講述的是 16 歲的 Tess Devine 與母親一起踏上公路旅行，探尋在被時間遺忘的地方埋藏的隱秘。 遊戲採用經典的公路旅行場景，在前去下一個目的地的途中，你可以在車裡放鬆一下，擺弄擺弄收音機，和媽媽聊聊天。